Assistant Professor, Department of Arabic
@ askermkm-at-gmail.com
Academic Qualifications
- Ph.D. completed in 2008
- NET (UGC) in 1999
- MA Arabic in 1999
Area of Interest (Teaching)
- Contemporary Arabic Poetry
Area of Interest (Research)
- Poetry , Art and Criticism in Arabic
Experience
- Assistant Professor at University College , Thiruvananthapuram (01-07-2009 – till date)
- Assistant Professor at Maharaja’s College , Ernakulam (31-07-2007 to 30-06-2009)
Journal Publications
- Poetry by Abdul Wahhab al-Bayyati (Malayalam Translation), Samakalika Malayalam Weekly, 2020 March 9, PP 10-13
- Poetry by Intizar Khadar Addinan & Furat Isbar (Malayalam Translation), Janashakthi Fortnightly, 2019 November 16-30, PP 56-57 “Vayal Pookkalodu Ilam Kattu Parayunnathu”(Malayalam), Mathrubhumi Daily Weekend, 2018 May 27
- Adonis’ Poetry: “Bairutinu Abhivaadyam”(Malayalam Translation), Janashakthi Fortnightly, 2015 November 16-30, PP 68-69
- Bhaashaandarappedaan Visammathikkunna Vivarthanaanubhoothikal (Malayalam), Mathrubhumi Books Journal, Issue 20, January-February 2015, PP 5-9, Mathrubhumi Books
- Adonis’ Poetry: “Pravasageetham” (Malayalam Translation), Mathrubhumi Books Journal, Issue 20, January-February 2015, PP 10-11, Mathrubhumi Books
- Adonis’ Poetry: Marubhoomi (Malayalam Translation), Sanghashabdam, ISSN 2321-9106, June-July 2015, PP 55-58, Association of Kerala Government College Teachers (AKGCT)
- “Randu Kavikalude Mahaa Deshathil” (Malayalam), Varadya Madhyamam, 12 April 2015
- “Khalil Jibran: Pratibhayude Analpamaya Aazhapparappu” (Malayalam), Middle East Chandrika, 3rd Annual Issue, 2014
- Khalil Jibran : Kavyadamshanametta Pravachakan (Malayalam), Sanghashabdam, ISSN 2321-9106, February 2014, PP 38-41, Association of Kerala Government College Teachers
- (AKGCT) Khalil Gibran : a painterly writer, Proceedings of 89th Orientation Programme, Published by Academic Staff College, University of Culcutta, July 2011
Books (edited/chapter)
- Sangeetham, Malayalam Translation of “al-Musiqa” by Khalil Jibran, Mathrubhumi Books, September 2018
- KV Thambi: Orma, Book chapter: “Thambi Sir: Oru Khalil Jibran Anubhavam, PP 107-110, KV Thambi Smarakasamithi, Pathanamthitta, 2017
- Athmaav Vaattiyedutha Draakshaarasam, Introduction to the Book: “Athmeeya Subhaashithangal” by Smitha Meenakshi, PP VII-X, Mathrubhumi Books, 2017, ISBN: 9788182673885
- Adonisinte Thiranjedutha Kavithakal, Malayalam Translation of Selected poems of Adonis, Mathrubhumi Books, July 2016, ISBN: 97881826607679
- Jibran Khalil Jibran : Jeevitha Katha by Mikhael Nuayma (Translation), Current Books, Thrissur, May 2012, ISBN – 978-81-226-0962-2